Potrebujete poradiť? Zavolajte Soně +420 800 77 99 77 Po-Pia, 8-16h
Soňa
Funkcie
Automatický preklad feedov

Automatický preklad feedov

Jednou z najdrahších položiek v rámci expanzie e-shopu sú bezpochyby preklady. Xemel vám v spolupráci s aplikáciou EXPANDO Translator pomôže preklady vyriešiť a vstup na zahraničný trh zvládnete rýchlo a efektívne.
Angličtina
Bulharčina
Chorvátčina
Slovenčina
Rumunčina
Slovinčina
Poľština
Ukrajinčina
Taliančina
Nemčina
Litovčina
Francúzština
a ďalšie...

Prečo automatické preklady s EXPANDO Translator?

Kvalita Machine Translations (MT) sa každým dňom zvyšuje. Kombináciou MT prekladu s následnou korektúrou od prekladateľov/rodených hovoriacich (prípadne výberom konkrétnych produktov) zaistíte maximálnu efektivitu a moderný prístup pre vašu expanziu.

Rýchlosť

Najprv do Translatoru namapujete svoj feed, ktorý Translator pomocou umelej inteligencie obratom preloží.
  • Môžete tak hneď začať predávať na zahraničnom trhu s minimálnymi vstupnými nákladmi
  • Automatický preklad je obohatený
    o históriu už hotových prekladov
  • Všetky ďalšie nové produkty sú automaticky prekladané do druhého dňa
  • Systém vyhľadáva duplicity vo vetách, aby šetril ďalšie zbytočné náklady
  • Prípadné nedokonalosti v prekladu môžete korigovať v rozhraní

Kvalita

V druhom kroku si vyberiete či a ktoré produkty/kategórie/značky/frázy chcete poslať ku kvalitnému prekladu prekladateľovi.
  • V rozhraní môžete vypýtať preklad od prekladateľa alebo agentúry
  • Outsourcingom prekladov nestrácate čas hľadaním kvalitných ľudí
  • V rozhraní môžu ale pracovať aj vaši vlastní prekladatelia

Efektivita

Kombinácia lacnejšieho automatického AI prekladu a nákladnejšieho prekladu vytipovaných produktov prekladateľom prináša kvalitný preklad s maximálnou efektivitou.
  • Celý proces zautomatizujete
  • Preložíte iba tie produkty, pri ktorých to má zmysel a obchodný vplyv
  • Prekladatelia preloží iba unikátne frázy – všetky duplicity vo vetách systém rozpozná a k prekladu je prekladateľovi ponúkne iba raz
Preklady priamo
z feedu

Translator vie prekladať priamo z XML feedu alebo CSV súboru. Preložený XML/CSV súbor potom môžete nahrať do Xemela, kde sa dá ešte ďalej upravovať.

Do požadovaného jazyka stačí preložiť iba jeden feed. Z jedného preloženého XML feedu vám
v Xemeli vytvoríme feedy pre ďalšie inzertné systémy (porovnávače tovaru, marketplace a pod.)
v danej krajine.

Ako prebieha preklad feedu a jeho príprava pre viac inzertných systémov

Spolupracujeme s Expando

Expando sa špecializuje na predaj e-shopov cez marketplace a ich on-line expanzii na zahraničné trhy. Vďaka vlastnej databáze prekladov, ktorá sa neustále rozrastá, vás preklady od Expanda budú stáť menej ako
v prekladateľskej agentúre
. Preložený feed budete mať k dispozícii do druhého dňa.

Máte záujem o preklad feedu?

Napíšte si o analýzu zadarmo a cenovú ponuku prekladov.